| Гельфанд В. Дневник 1941–1946 сост. О.В.Будницкий Видавництво М.: РОССПЭН, 2015, 751 ст. (Історія Другої світової війни) Щоденник сержанта, потім лейтенанта Володимира Гельфанда – річ унікальна: і за хронологією, і за географією, за об’ємом та відвертістю. Записи охоплюють період з травня 1941 до жовтня 1946 р., коли В. Гельфанд повернувся додому з Німеччини. Записи він намагався вести щодня, за будь-яких умов і обставин. В. Гельфанд брав участь у Сталінградській битві, звільняв Україну і Польщу, закінчив війну в Німеччині. Щоденник містить відомості про повсякденне життя на війні, про побут в тилу і на передовій. Особливий інтерес мають записи автора у період його служби в Німеччині (1945–1946 рр.), його враження від німецької культури, побуту, характерів і звичок людей, про стосунки з німецькими жінками. Німецька частина щоденника була опублікована в перекладі німецькою і шведською мовами, але без скорочень і вилучень щоденник публікується вперше, має примітки і наукові коментарі, а також іменний покажчик. Видання містить фотографії, зроблені здебільшого автором щоденника в період його служби у Німеччині. Наукове видання.
|