| Ми хотіли жити… Свідчення і документи. Кн. 2 ред.-упоряд. Б. Забарко Видавництво К.: БО «БФ Меморіал Голокосту “Бабин Яр”», 2021, 576 ст. (Історія Голокосту в Україні) Другий том двотомника д-ра Бориса Забарка вперше перекладений українською. У книгах зібрані спогади колишніх в’язнів нацистських концтаборів і гетто, людей, які пережили жахливу Катастрофу – Голокост. Це – документальні свідчення про долю українського єврейства в роки Другої світової війни, про відносини між євреями і неєвреями – спостерігачами (з англ. «bystanders» – спостерігачі, свідки), колаборантами і небайдужими, сміливими й благородними людьми, завдяки яким вижили герої цих книг. З часу виходу перших збірок свідчень, зібраних і впорядкованих Б. Забарком, багатьом із цих рятівників євреїв присвоєно почесне звання «Праведник народів світу». Спогади свідків Голокосту – це не лише документальні свідчення, які мають наукове й історичне значення, це й частина пам’яті народу, яка несе на собі й виховну мету для вивчення історії прийдешніми поколіннями.
Другий том містить 146 спогадів очевидців і свідків Голокосту. Упорядковані свідчення за абеткою (І том від А до К), тексти супроводжують наукові коментарі та пояснення упорядника, доповнюють видання географічні покажчики в обох книгах наприкінці. Спогади містять цікаві і почасти суттєві деталі й подробиці, що проливають нове світло на ті чи інші події, пов’язані з Голокостом в Україні в розрізі окремих населених пунктів, доповнюють, уточнюють наявні архівні документи та матеріали, хоча, зрозуміло, з відомих причин і самі потребують критичного ставлення, верифікації, доповнень та уточнень.
|